ホーム 新着情報 業務案内 中国民族音楽 二胡の世界 黄土高原交流
モモの音楽日記 アジアの微笑み 上海コレクション オフィス・エー便り 中国民族音楽の旅 リンク集



モンゴルの雪害について考えること (03年10月)

        ―地球環境全体の問題として―

                          在大阪モンゴル名誉領事館      名誉領事  佐藤紀子

 モンゴルを襲う雪害は毎年のようにおこっています。家畜が倒れ、遊牧民が生活の手段を失い、果ては餓死者も出てきます。人も動物も襲うこの雪害の原因は、地球的規模の異常気象に人災が重なった複合的なもので、遊牧民が個々に対応できるものではなくなっているのです。

 今年(03年)の夏モンゴルに行ってきましたが、首都ウランバートルでは蛾の大群が街を襲い、メインストリートでは夜水銀灯に蛾が集まり、翌朝見るとその死体が地上にかたまりになっているというような状況でした。草原の立ち木も蛾の大群に襲われ、樹皮を食い散らされたあげく次々と立ち枯れしていくありさまです。

 ここ2年続けて蛾が襲うという状況ですが、これは例えばシベリアの永久凍土が溶けていることや中央アジアの砂漠化、また遠くヨーロッパから来る酸性雨の影響など、数えきらないくらいの要因が複合していると思われるのです。つまり地球的な規模の異常気象について考えざるをえないのです。

 もちろんモンゴルが市場経済化したあと、国家的な規模での社会資本の整備や投資がおこなわれていないことや、経験のないにわか遊牧民が出たこと、集団で助け合う意識が薄れたことなど、人災の側面があるのも事実です。ですからモンゴル社会の自立に向けたさまざまな経済援助や文化的な交流も必要です。雪害に対する遊牧民基金にもぜひ協力願いたいんですが、同時にこれはモンゴルだけの問題ではなく、例えば世界中で猛暑や洪水、など被害を出している問題と共通の問題だと考えていただきたいのです。

 地球温暖化は日本でも猛暑や異常気象を起こしています。モンゴルに目を向けると同時に、日々の暮らしに照らし合わせてこれらの問題にどう対処していくのか、エネルギー節約などできることから実行に移していきたいものだと考えています。

 ぜひ皆さんの協力をお願いします。



在大阪モンゴル国名誉領事館から
2001年の援助要請のお願い
モンゴルでは昨年に引き続き大規模な寒波被害が広がるおそれが出てきた。昨年の冬モンゴルでは全国で300万頭もの家畜が死亡するという被害が出た。大寒波による食糧不足がその主な原因であり、同時に広い国土の中で輸送交通網が未完成ということもあり家畜のエサが不足の地域に援助ができなかったこと、また急激な自由化の中で共同体としての力が失われたことなど、様々な要因が重なった。

 昨年の被害に対してようやく国際的な支援が始まったのもつかの間、今年は10月から昨年を上回る降雪が続き、積雪率が12月はじめには国土の90%にまで広がった。12月中旬には首都ウランバートルで最低気温が昼間で零下25度、夜には零下35度を示すなど、強い寒波の襲来が始まった。遊牧はモンゴルの基幹産業とも言えるもので、家畜の死亡は遊牧民にとって死活問題と言うだけではなく、モンゴルの経済全体に与える打撃は大きい。 モンゴル政府は家畜用資料や輸送用燃料など国際社会に対して緊急の援助を呼びかけている。


在大阪モンゴル国名誉領事館では昨年「マルチサン(遊牧民基金)」として、雪害に遭ったモンゴルへの支援を呼びかけた。短い期間だったが大阪を中心に、昨年は義援金が120万円、粉ミルクが100kg、それに哺乳瓶が500個集まった。これらは名誉領事の佐藤紀子さんらがモンゴルへ行くときに現地に届けられた。

 義援金は特に被害が大きかったウブルハンガイ県の知事に渡された。義援金のうち一部は家畜一式と干し草を買い、直接遊牧民に与えられた。また一部は遊牧民基金として、緊急に必要にしている遊牧民に貸し与えられた。借りた遊牧民はゆとりができたら返済することとし、そのお金はまた他の貧しい遊牧民に貸し与えられることになる。つまり自立ができる態勢を作ろうというもので、現地の実勢に合わせて現地で判断して使ってもらおうというものだ。

 粉ミルクと哺乳瓶は実は人間のためではなく家畜に使われるのである。家畜は春に出産季を迎えるが、寒波でエサがないと親が栄養失調で子を出産できなかったり、子が産まれてすぐ死んでしまうといった事態がうまれる。そこで親には粉ミルクをバケツに溶いて飲ませる。弱った子はバケツからさえも飲むことはできないため、哺乳瓶で飲ませることになる

。  哺乳瓶は本当に重宝だと現地でも喜ばれている。「使わなくなった哺乳瓶があればぜひ送ってください。ただしゴムの乳首の部分はできれば新しいのに取り替えていただきたいんです」。佐藤紀子・名誉領事はそれに輸送費として500円玉一個を同時に送っていただければありがたいと語っている。


   2001年がモンゴルの遊牧民にとっても何とか生活が支えられるようにあらため  て緊急のカンパ、および物資 の支援を呼びかけます。

 カンパ振込先

    口座名:在大阪モンゴル国名誉領事館 名誉領事佐藤紀子

    銀行名:東京三菱銀行北畠支店 普通口座「0598257」

    口 数:一口1000円から何口でも

         在大阪モンゴル国名誉領事館
         〒541-0059
         大阪市中央区博労町1-4-10 エステート博労町ビル303号
         TEL06-4705-3207 FAX06-6263-0323


モンゴル名誉領事館緊急要請


在大阪モンゴル国領事館から支援要請

マルチン・サン(遊牧民基金)への協力のお願い
〜家畜を失った牧民1世帯に牛2頭、馬2頭、羊10匹を送る〜
遊牧民1世帯あたり支援目標800ドル



 雪害対策に苦慮するモンゴル国に日本からの心強い援助が届いていますが、今回当名誉領事館はモンゴル国バガバンディ大統領、アマルジャルガル首相より要請を受けて、日本の皆様に表記の基金を広く訴えさせていただきます。

 この基金は家畜を失った遊牧民に家畜を与え、勇気と元気を持って再び遊牧生活を続けていけることを主旨に開設するものです。牧歌的でおおらかな生きざまで人々を魅了するモンゴル遊牧民。見事なまでに自然と共生しているかに見えるその生活が、実は常に自然の脅威にさらされながら知恵と力を振り絞った命がけの営みであることが今年の雪害を通じて理解できます。家畜を失った牧民は人生の全てを失うことを意味します。遊牧文明は自然と共にあり、自然には勝てない宿命があります。しかしこの地球上に遊牧社会が今なお営々と維持されていくことの大切さを思い、未来のために日本人の善意を届けたいと思います。また今後こうして支えられた遊牧民の家庭訪問も計画しています。

 主旨にご賛同いただける方は下記にお振り込みください。

       口座名:在大阪モンゴル国名誉領事館 名誉領事佐藤紀子

           銀行名:東京三菱銀行北畠支店 普通口座「0598257」

           口数 :一口1000円から何口でも

               在大阪モンゴル国名誉領事館
               〒541-0059
               大阪市中央区博労町1-4-10 エステート博労町ビル303号
               TEL06-4705-3207 FAX06-6263-0323


・モンゴル雪害報告−−佐藤紀子(在大阪モンゴル国名誉領事)


 2000年、モンゴルの草原に「ゾド」と呼ばれる雪害が猛威を振るっている。すでに160万頭もの家畜が犠牲になった。1969年以来31年ぶりの大被害という。

 今年の雪害の深刻な事態は、オブス県テス川流域で牛の尾が凍って折れて牛が死んだということに象徴される。その時の気温はマイナス52度。モンゴル国21県中14県で厳しい被害が続出した。至る所に家畜の死骸があり、モンゴルニュース新聞の記者は取材しながら泣いたという。餓死した家畜や死なないまでもやせ衰えて元気のない動物たちの様子は、遊牧民の国の風景として見るに耐えないものがある。

 雪害による状況には3つのタイプがある。  @雪が深くて家畜は草が食べられない。  A雪がなくても旱魃でもともと草もない。  B雪害のひどいところから雪害の少ない県に移動するので流入分を支える側の県の草も不足する。

 だいたい遊牧民は3つ4つのゲルで集落を作って移動をしている。彼らが燃料を十分準備しない内に寒波が来た。燃料もつきてしまった遊牧民は最後に1つのゲルに寄り集まって、自分たちの住まいである残りのゲルを燃料にした。国の緊急被害対策活動により救出された老牧民は「目の前で家畜が死ぬのを見るのは悲惨。私の羊、私の馬たちが死んだ。全てを失った。私は助けてもらいたくなかった、死んだほうがましだ」と言って嘆いた。

   バガバンディ大統領は去年、(夏の)ナーダム祭のあとに国民に次のように呼びかけた。「祭りは終わった。厳しい冬がすぐに来る。今から働いて厳しい冬に備えよう」と。準備に精出した牧民は被害を最小限に食い止めることができた。彼らは1日に籠に2杯もアルガリ(注:乾燥した家畜の糞で燃料に使う)を集めてゲルのそばに用意した。しかし楽天的に構えて充分に備えなかった所もあったようだ。それにしても今年の雪害は人の予測を越えたものだった。ゾドへの備えが充分でなかったかもしれない。しかし一所懸命命がけでがんばった。それでもだめだったのだ。

 冬の長いモンゴルは毎年10月から翌年の4,5月まで川も凍る。厳しい自然環境の中で生きてきた伝統を受け継ぎながら、今までの経験だけでは切り抜けるすべがなかった。神の領域で人間が生かされてきたことに思い至らされる事柄である。私は今年に入って毎月ソウルヤ北京を経由してモンゴルへ行っている。とりわけ1月下旬飛行機の窓から見た、ゴビ砂漠を越えたあたりからのモンゴルの景色は」息をのむ凄惨さだった。夏のおおらかで爽やかなあの大地が今は息をひそめ、白い雪の表面をさらに固く氷が覆い尽くしていた。神秘的にさえ見えるその凍り付いた大地に、雪と氷に閉ざされながら絶望に沈んだ人々がいたのだ。

 モンゴル政府は2月に国連および国際機関に緊急支援要請を出した。日本はもちろんのこと各国から様々な支援が届き始め、絶望の淵に立つ牧民はかすかな希望を持ち始めている。しかし旱魃、雪害に続いてもうすぐ砂嵐の季節が来る。猛烈な砂嵐は弱った家畜をさらに痛めつけ、体力のない順にその命を奪ってしまう・・・。
  
 

ページトップへ戻る